...Sacado del folleto oficial,escrito por el propio Kanwulf...
En el curos de la existencia artistica de un musico, las composiciones surgen y no pueden ser integradas en un album con una sola tematica, ya sea en base a su independencia relativa a la tematica y a la inspiracion, o simplemente debido a su significado unico. Esas canciones permanecen como algo iaslado en la conciencia del musico respectivo. Pero si su numero se vuelve demasiado grande, ellas inevitablemente entorpecen el proceso creativo como un vacio espiritual llorando a gritos pidiendo expresion. Para liberar esta fuerza despojadora de energia de llegar a la forma de catarsis, una expresion es requerida, y esta vez vino con la forma del CD que estas sosteniendo. La grabacion de este lanzamiento se llevo a cabo durante un largo periodo, comenzando en la Republica Checa, el esbozo fue llevado en un bunker viejo de la BND en Nuremberg y terminado el 30 de diciembre del 2000.
El album de Nargaroth presentado aqui no es un album concepto como lo pueden ser Herbstlyed u ORKE, pero considerando los puntos mencionados anteriormente, las canciones son de un solo elemento en el sentido de que todas son basadas en dimensiones variadas y consecuentes de extremos en la diversidad. Este CD contiene 12 canciones independientes una de la otra, ya sean diferencias en sonido, estilo, concepcion o substancialidad. Su creacion fue motivada en fundamentos totalmente distintos: politicas, historicas (el dia como Burzum...) a travez de emociones de luz de largo alcanze(siete lagrimas...) y depravacion (Erik, puedes violar la...) black metal puro (BM ist Kireg y poseido por puto black metal) , etc.
Debido a su insimilaridad al estilo de Nargaroth, pude haber desarrollado estas canciones para usarlas en un proyecto adjunto. Pero odio este tipo de comportamiento, lo que surge de mi voluntad es consecuentemente parte de mi identidad y mi persona, para mi nargaroth no es una banda sino el apogeo de la existencia, no puedo simplemente dejarla en una nueva “piel “. Tambien habran futuras expresiones de mi persona que no podrian ser mas diferentes y foraneas. Como un todo soy, como soy en Nargaroth y Nargaroth en mi. Sin compromiso...
Black Metal ist Krieg
(Black Metal significa guerra)
(Black Metal significa guerra)
Seven Tears are flowing to the River
(Siete lagrimas estan fluyendo en el rio)
Siete lagrimas estan fluyendo en el rio... este poema de amor lo transpiro con la forma y a la par de la intensidad de una cancion de black metal, la cual en relacion a una expresion de emociones estresan la coronilla en si misma, a mi alma que estubo durante mucho baja la tortura de la depravacion…y seis de ellas son mias...(Siete lagrimas estan fluyendo en el rio)
Siete lagrimas fluyen por el rio
Y seis de ellas son mias
Y sabore la extraña savia,
mezclandose con la mia
para construir en ella la fuerza que le di a tantos
y es raro que estaba en mi boca,
y me sumergi en un mar profundo.
Y ahi duele esta vieja herida,
Con su risa babeante entre todas estas adversidades.
Pero entonces la marea encerro su cuerpo,
Despues de haber perdido lagrimas,Seis en numero.
Las aguas se conviertieron en su ataud.
Una septima vino al frente... de agonia.
Y cuando el rio habia guiado la lagrima,
Hacia el mar infinito,
El amor fue al fin concedido a el
Pero probablemente nunca lo conozca.
Y el timpo ahora podia fluir con marchitaciones,
Y el dolor no era mas que un sueño todo el dolor
que el la abrazara en sus brazos
y el amor ha de rodear sus corazones...
I burn for you
(Ardo por ti)
Y seis de ellas son mias
Y sabore la extraña savia,
mezclandose con la mia
para construir en ella la fuerza que le di a tantos
y es raro que estaba en mi boca,
y me sumergi en un mar profundo.
Y ahi duele esta vieja herida,
Con su risa babeante entre todas estas adversidades.
Pero entonces la marea encerro su cuerpo,
Despues de haber perdido lagrimas,Seis en numero.
Las aguas se conviertieron en su ataud.
Una septima vino al frente... de agonia.
Y cuando el rio habia guiado la lagrima,
Hacia el mar infinito,
El amor fue al fin concedido a el
Pero probablemente nunca lo conozca.
Y el timpo ahora podia fluir con marchitaciones,
Y el dolor no era mas que un sueño todo el dolor
que el la abrazara en sus brazos
y el amor ha de rodear sus corazones...
Far beyond the stars
(Mas alla de las estrellas)
Este cover es en honor a y en la memoria de Azhubham Haani, quien de acuerdo a mi juicio artistico ha protegido el trono de la locura musical por ocho años. En conuncion esta, por supuesto, la anterio banda y el proyecto adjunto de Angramain ´Yo, todo lo cual relativo a la descripcion mas cercana al antes mencionado trono. Ya que parte del texto era indecifrable en su forma grabada y sus riffs de guitarra parcialmente inaudible, me vi forzado a interperetar y a construir la musica en mi propia manera para llevar a cabo la grabacion. Similar a el cansancio de un caminante que necesita un descanse de vez en cuando, es imposible dejar estos trabajos juntos dentro de mi sin descansar. En lugar de eso debo detener el curso de la musica y usar el momento de silencio iniciado como recuperacion para evitar que el cansancio emocional se haga demasiado grande. Asi que titubeo con cada momento de paz con la nocion de que el proximo paso a la musica me lanzara hacia el torbellino de locura guardado en mi interior...(Mas alla de las estrellas)
I burn for you
(Ardo por ti)
En 1994 yo no creia en un futuro glorioso para el Black Metal pero entonces recivi un demo en el cual esta cancion de cover “Ardo por ti” se encontraba. Uno podria suponer que Lord Foul, asi como Azhubham Haani, deberian ser desconocidos para los infiltradores en la escena. Aunque yo no pueda alcanzar el nivel original, sonido incomparable en todos sus elementos expresados, una remembranza y una señal de gratitud es erguida aqui como una representacion de este tipo de perduracion y fuerza que extraño de las demas bandas que existieron despuess. Y aun o exactamente por este album soy indigno y hage reverencia ante su presencia... yo muero para su diversion!!!
Creoq ue ya puedo ver la falta de entendimiento en la mirada de algunos lectores, pero ellos deberan estar concientes que este estado emocional de suspenso de esos tiempos solo puede ser entendido por en su totalidad por un miembro de la escena que tambien la vivio. Lo que en realidad quiero decir es que haber vivido y prescenciado estos eventos en esos tiempos fue formativo y escencial para entender en el sentido mas amplio y para poder evaluar esas circunstancias. Los novatos solo tienen que leer lo que algun escritor tendencioso ponga en papel, para que uno tenga cudado al escoger sus fuentes, dado que hasta los testimonios de aquellos involucrados son ams que contradictorios hasta la fecha. Ya que ellos se forman un opinion de algo que solo pueden ver desde una distancia historica. El aspecto de la experiencia no esta aqui. Y eso como lo dije, es un factor importante cuando uno quiere denotar su relevancia. Lo que uno puede pensar de la division sucesiva, los rumores y toda la comercializacion queda a juicio de cada quien.
Asi que, hasta ahora no se si, aparte de ser eviddencia para mi que el BM era mas que musica, ha sido beneficioso para el el futuro del BM, o si no era tanto asi una parte del principio del fin... 1993, un año de misterio?
Cuando encontramos culpa en las pequeñas diferencias. Tambien deberiamos hacer lo mismo en las situaciones contrarias! Yo especialmente dedico esta cancion a los hijos e hijas caidos de mi familia que en la primera guerra mundial perdieron sus vidas, quemados en un tanque a la edad de 17 años en Rusia, asesinados en Belgica, en cuanto a muertes femeninas, suicidio despues de repetidas violaciones, en adicion dedico esta cancion a todos los soldados y mujeres que comparten la misma pena, o tienen la carga de tener que sobrevivir y cuyo nombre es ahora objeto de exilio. Y asi como murierion dejo esta cancion, sin mezclar sin arreglos y de la forma mas cruda... yo soy lo que soy, soy solo un hombre!
Entre lo que este album quiere hacer, por ej. Llegar a un acuerdo con algunos aspectos de mi persona y su interaccion con algunas facetas del Black Metal, me parece indispensable comentar algunas cosas y recirir en algunos temas, que han sido adulterados por algunos ignorantes o lenguas de doble filo. Durante la transcripcion de estos contenidos, sin embargo, me di cuenta que lo que tenia que escribir para arrglar las cosas excedia de forma abismal el contedino de un libreto de CD, y por lo tanto devaluaria su uso como una satisficente pero limitada fuente de informacion.
Por lo tanto, decidi componer un suplemento de apoyo en escrito en el curso de la publicacion del aqui presente album de NARGAROTH, “Black Metal Ist Krieg – Un monumento dedicado”, que parece ser indispensable para entender algunas canciones y despues el album. Esta contendra toda la transliteracion de mis pensamientos que la falta de espacio en el libreto me limita de escribir aqui. Tambien creo que me acerco a mi meta de separar a los que solo siguen los excesos musicales de aquellos cuyo espiritu y alma teras los trabajos respectivos significan tanto como una expresion musical de esos pensamientos. De manera de encontrar a quellos poseidos por NARGAROTH he visto las regiones mas diversas de estas tierras, para que sean capaces de nutrirse de la energia que puedo dar al igual que de los demonios en mi mente.
The day Burzum killed Mayhem
(El dia en que Burzum mató a Mayhem)
La dedicacion de este album es inambigua. Con ella, recuerdo un tipo de cambio, un tipo de difusion en el black metal de aquel entonces. Cuando escuche del hecho en si, estaba en una especie de trance; por un lado, ya tenia otra evidencia de que le BM era mas que una forma de entretenimiento, a lo cual se degrado cada vez mas a travez de los años. Por otro lado, para mi el futuro de todas aquellas personas involucradas y todo eso era bien incierto. Yo creici con Burzum por ejemplo, y era de una forma, una entidad que acompaño mi adolescencia. Y en este fragil mundo de alguien que atravieza la adolescencia, tal evento sucedio.(El dia en que Burzum mató a Mayhem)
Creoq ue ya puedo ver la falta de entendimiento en la mirada de algunos lectores, pero ellos deberan estar concientes que este estado emocional de suspenso de esos tiempos solo puede ser entendido por en su totalidad por un miembro de la escena que tambien la vivio. Lo que en realidad quiero decir es que haber vivido y prescenciado estos eventos en esos tiempos fue formativo y escencial para entender en el sentido mas amplio y para poder evaluar esas circunstancias. Los novatos solo tienen que leer lo que algun escritor tendencioso ponga en papel, para que uno tenga cudado al escoger sus fuentes, dado que hasta los testimonios de aquellos involucrados son ams que contradictorios hasta la fecha. Ya que ellos se forman un opinion de algo que solo pueden ver desde una distancia historica. El aspecto de la experiencia no esta aqui. Y eso como lo dije, es un factor importante cuando uno quiere denotar su relevancia. Lo que uno puede pensar de la division sucesiva, los rumores y toda la comercializacion queda a juicio de cada quien.
Asi que, hasta ahora no se si, aparte de ser eviddencia para mi que el BM era mas que musica, ha sido beneficioso para el el futuro del BM, o si no era tanto asi una parte del principio del fin... 1993, un año de misterio?
Pìsen prò Satanas
(Canción a Satanas)
Es hora de comer sus almas... esto va en nombre de la banda checa ROOT, a pesar de la totalmente indiscutible afinidad sexual del lider de la banda, una faceta consecuentemente reportada a mi despues de la grabacion del cover. Esta cancion tiene, en mi opinion, un potencial sustancioso, y creo que ya todos sabemos de donde saco Varg Vikernes la inspiracion musical de su cancion “War”. Y todos los escepticos pueden callarse la boca, porque el ha confirmado esto en algunas de sus entrevistas...Oh, Satani....(Canción a Satanas)
Erik, may you rape the angels
(Erik, ojala violes a los angeles)
Erik, ojala violes a los angeles...! Esta cancion es un monumento ala memoria de ERIK, su marca como el baterista de Immortal y Gorogoroth, quien para siempre dejo este mundo en octubre de 1999. Las intenciones tras eso son posiblemente questionables, asi que debo decier que Grim, su pseudonimo, para mi representaba uno de las exsistencias mas simpaticas dentro del Black Metal de la segunda generacion. El saber de su muerte me dio una existencia miserable como ninguna y adjunto vino en contexto la muerte de mi unico amigo de siempre. Al final de la cancion se puede escuchar la linea "Este es Demonaz, ese Abbath y este soy yo. Yo toco la bateria". Esta es la voz de Erik de Junio 4 de 1994 en el concierto en "German House" en Lößnitz. Yo tengo este outro solo como un montaje. Mientras que GORGOROTH no es un reto en cuanto estilo para mi, decidi aferrarme a la singularidad musical de IMMORTAL como un cuadro musical para el crecimiento de mi cancion. Sin embargo, esta pieza no representa una copia de Immortal, como talvez algunas voces rampantes e ignorantes dirian. Esta cancion salio con un estilo paralelo y de la tristeza de por la perdida de alguien muy querido para mi. Y todos nosotros, amigo o enemigo, saben que esa persona no ha de ser olvidada. Porque sin importar que batalla se empieze, ya sea en las profundidades del alma, en las horas de clariada de luz de la luna en la noche o en los circulos del sufrir, la gente llora asus muertos… Erik, seas tu propia tragedia!(Erik, ojala violes a los angeles)
Amarok – Zorn des Lammes III
(Amarok – furia del cordero III)
Esta tercer seccion de una unidad de cuatro partes representa una especialidad en la cual difiere del tema principal en un forma mas suave que las partes anteriores. La causa verdadera que me trajo a esta dedicacion tan audaz (a pesar del boycot de los albumes anteriores), sera explicada con detalles en el siguiente enunciado. Tambien sera mencionado aqui que aun si uno asumeira tal cosa, ninguna mujer estubo involucrada en las voces secundarias!! La nacion germana parece sufrir de un trauma en cuanto a nuestra historia e identidad nacional. Señales de esto son, por ejemplo, la venta de camisetas con la frase “me vale verga ser aleman”. No se de ningun otro pais en el cual este tipo de falacias circule rampante y sea tambien exzplotado comercialmente. Detesto ese tipo de falacias desde lo mas profundo. Estoy contento de vivir en un pais con buenos estandares de los cuales todos nos podemos beneficiary deberiamos apreciar. El climax de todo vino en la publicacion de una camiseta en la cual un cadaver en decadencia tenia el mensaje “yo estaba orgulloso de ser aleman”. A muchos no les ofende esto; muchos solo ven disgusto en el hecho de un cadaver expuesto publicamente. Pero tambien un puede interpretar esto de otras maneras, yo veo la verguenza en una generacion alemana explotada, olvidada y negada en si misma que esta contenta por ello. Hablo de los soldados alemanes de las guerras mundiales.(Amarok – furia del cordero III)
Cuando encontramos culpa en las pequeñas diferencias. Tambien deberiamos hacer lo mismo en las situaciones contrarias! Yo especialmente dedico esta cancion a los hijos e hijas caidos de mi familia que en la primera guerra mundial perdieron sus vidas, quemados en un tanque a la edad de 17 años en Rusia, asesinados en Belgica, en cuanto a muertes femeninas, suicidio despues de repetidas violaciones, en adicion dedico esta cancion a todos los soldados y mujeres que comparten la misma pena, o tienen la carga de tener que sobrevivir y cuyo nombre es ahora objeto de exilio. Y asi como murierion dejo esta cancion, sin mezclar sin arreglos y de la forma mas cruda... yo soy lo que soy, soy solo un hombre!
The gates of eternity
(Las puertas de la enternidad)
Esta cancion es un marca de respeto por la unaca banda alemana de Black Metal aparte de ABSURD que vale la pena mencionar! Puedo imaginar que dos espiritus de MOONBLOOD levantaran sus cejas ante tal decir (por lo menos Occulta Mors esta sentado conmigo y reflecciona ente este pensamiento), pero esta es mi opinoin en cuanto al asunto. Y ahora como hay muy poco en el mundo del BM aleman que uno puedda elogiar, uno reflexiona en cuanto a lo ignorado desde hace tiempo y lo que ya se vio mucho, asi que consecuentemente se ha vuelto un amoda escuchar a MOONBLOOD. Asi que se elevan la cifra de personas de confianza o amigos de antaño y antiguas putas goticas que no son siquiera dignas de ser violadas antes de asesinadas, usan camisetasde MOONBLOOD y responden la pregunta, si ellos conocen a la banda ellos se degradan a travez de su miserable existencia al usar esta camisa, ellos responden, “¿son buenos verdad?”. Arrrrgggghhhh...!!! y asi se destruye otra buena gema a travez del populo. Mierda!(Las puertas de la enternidad)
Possessed by Black fucking Metal
(Poseido por el maldito Black Metal)
Esta cancion esta dedicada con toda la pasion y poder del alma al culto del BLACK METAL. Crudo y lleno de facetas emocionales y todo lo conciente que toca algo dentro de mi ser. Sin embargo creo que el BM esta nuerto, a parte de esta cara siempre habra algo etiquetado como black metal aunque no tenga nada que ver con ello. Ha sido degradado a una forma domestica de musica en la cual yo ya no tengo ningun interes. Y por esto la dedicacion, como un adios a una de las memorias mas grandiosas y un medio de expresion en del que surgieron esos demonios que Nargaroth ha invocado.(Poseido por el maldito Black Metal)
Entre lo que este album quiere hacer, por ej. Llegar a un acuerdo con algunos aspectos de mi persona y su interaccion con algunas facetas del Black Metal, me parece indispensable comentar algunas cosas y recirir en algunos temas, que han sido adulterados por algunos ignorantes o lenguas de doble filo. Durante la transcripcion de estos contenidos, sin embargo, me di cuenta que lo que tenia que escribir para arrglar las cosas excedia de forma abismal el contedino de un libreto de CD, y por lo tanto devaluaria su uso como una satisficente pero limitada fuente de informacion.
Por lo tanto, decidi componer un suplemento de apoyo en escrito en el curso de la publicacion del aqui presente album de NARGAROTH, “Black Metal Ist Krieg – Un monumento dedicado”, que parece ser indispensable para entender algunas canciones y despues el album. Esta contendra toda la transliteracion de mis pensamientos que la falta de espacio en el libreto me limita de escribir aqui. Tambien creo que me acerco a mi meta de separar a los que solo siguen los excesos musicales de aquellos cuyo espiritu y alma teras los trabajos respectivos significan tanto como una expresion musical de esos pensamientos. De manera de encontrar a quellos poseidos por NARGAROTH he visto las regiones mas diversas de estas tierras, para que sean capaces de nutrirse de la energia que puedo dar al igual que de los demonios en mi mente.
Para algunos, el Black Metal es diversion. Para algunos,
una era en sus vidas. Para algunos, sin embargo, solo un tiempo
pasado!
Para mi, es odio, es fuerza!
Para mi, el Black Metal es sangre!
Black Metal es guerra
una era en sus vidas. Para algunos, sin embargo, solo un tiempo
pasado!
Para mi, es odio, es fuerza!
Para mi, el Black Metal es sangre!
Black Metal es guerra
No hay comentarios:
Publicar un comentario